江大俠的金光黨

 


哦耶，進入第九週囉。

上週柚子的手繪日記在這兒:::江大俠x柚子交換週記- 想過的生活是?

其它的交換週記通通收錄在這兒::: 交換週記 打包區。

dear 柚子:

你的生活也過的太醋咪了，竟然去密室脫逃，

但我想我最近可能腦容量已經被 excel 擠的滿滿，

完全沒有力氣去推理..... 

因為目前正陷入地獄般的加班生活啊。

12月是迷人的聖誕節，看著版上交換聖誕卡片的事情如火如涂的在進行，

歐，可惜今年我只能跟我親愛的朋友們說sorry，

因為.... 人家今年比較想跟聖誕老人交換卡片嘛。

雖然加班到九點半，回到家都十點半，也是要寫卡片給聖誕老人!

這次我寫給了 芬蘭 與挪威 二個國家的聖誕老公公!!

聖誕老公公，你準備接招吧。

下面是在網路上找到了關於各國聖誕老人的家:

▋芬蘭 ▋   
Santa Claus 
Arctic Circle 
96930 Rovaniemi 
Finland 

因為這裡是正港的聖誕老人村，所以囉，聖誕老人會盡量滿足大家的願望，拚死拚活也要回信。

▋挪威 ▋
Santa Claus
1440  Drobak
Norway  

Julenissen i Norge (Santa Claus in Norway) 
Savalen 2500 Tynset 
Norway

會選挪威，完全是因為..... THE beatles 的 norwegianwood 

在寫信給聖誕老公公時.... 你是不是也和我有一樣軟弱的地方...

沒關係，救苦救難江大俠推薦給大家幾個寫中文嘛a通的聖誕老公公吧。

▋加拿大 ▋ (可寫中文)
Santa Claus 
North Pole HOHOHO
Canada 

(據說要在卡片裡寫上自己的地址。)

▋德國 ▋ (可寫中文)

Weihnachtsmann （聖誕老人）
Weihnachtspostfiliale （他的地址）
16798 Himmelpfort （郵遞區號和城市名稱）
Germany （德國）

▋香港 ▋ (可寫中文) <--- 黃皮膚的聖誕老人!

香港郵政總部(聖誕老人收)   香港中環康樂廣場二號

家裡的地址，你可以至郵局網頁翻譯家裡的英文地址:: (附上網址)

http://www.post.gov.tw/post/internet/f_searchzone/index.jsp?ID=190103

但，如果你想挑戰自己的英文，也想挑戰聖誕老人，

硬是用破英文寫英文卡片的話.....

連大專英檢都考不過的我，是這樣做的.....

  

怕大家不懂我....

翻譯一下我寫給芬蘭聖誕老公公的英文內容大約是這樣的:

你好，我叫安，但你也可以叫我布魯斯.江。

你知道台灣嗎? 台灣是個溫暖的國家，我沒有見過雪。

聖誕節即將來臨，祝您擁有個白色聖誕節。

總之，聖誕快樂。

來自台灣的安。

然後挪威的聖誕老公公則是收到....

 

你是不是想問我，這樣的爛英文，對的就只有單字，

聖誕老公公看的懂嗎?

 

因為....我的身份比較特殊....

聖誕老公公和我....  

 

我們 365天都是好朋友，相信他可以用心電感應看懂!

挖哈哈哈哈哈哈。

ps: 在寫信時，請大家注意，關於式信封的寫法::

 

左上方，是你的家。

中間寫上聖誕老公公收。

右下呢，就是聖誕老公公的家。

千萬別寫錯，不然你寫的卡片跟本還來不及踏出國土，

就被送回你手上了。

附上幾張我寄給聖誕老公公還有朋友們的卡片給你們看看囉~

 

給朋友的生日卡片。

直接將圖畫畫在信封袋上。

裡面放的就是包子超人的卡片~

全部的明信片和卡片兒們。

好哩，

頭昏腦漲的了，就地解散，我們中午12點，約路邊的第七棵樹上見。掰掰。

江大俠的金光黨: https://www.facebook.com/ikaandfun